Arexx BS-1200 Manual do Utilizador

1TEMPLOGGER SET© 2012 AREXX - HOLLAND - CHINAJAMA - TAIWANHAVINGA SOFTWARE - HOLLAND TL-510**Deutsch **English **Français **Nederlands **PolskiBS-510

102. KommunikationstestEin einfacher Test überprüft den Kommunikationsweg zwischen Sensor und Empfänger.1. Entfernen Sie bitte die Batterien aus dem

11Impressum©2013 AREXX EngineeringNervistraat 16 8013 RS Zwolle The NetherlandsTel.: +31 (0) 38 454 2028 Fax.: +31 (0) 38 452 4482E-Mail: Info@arexx.

12SymbolsThis manual provides the following symbols:The “Attention!” Symbol is used to mark important details. Neglecting these precautions may damage

13TEMP LOGGER INFORMATIONStarting up- Afterthisinformation,readthemanualontheCD-ROMrst.- Install the software, please refer to the manual

14The TL510 Temperature Logger System consists of a Temperature Logger Software application, a receiver module (BS-510) and two temperature sensors (T

151. Transmission lossesSometimes transmission losses may arise, indicated by missing temperature data in the sensor’s curve display.Data losses may b

161.2. Problems in the temperature sensor moduleThe receiver receives signals from sensors, but fails to registrate signals from one sensor in partic

171.3. Radio signal transfer problemsThe receiver system is missing signals from one or more sensors, or only receiving a limited number of signals.

18Mentions légales©2014 AREXX EngineeringNervistraat 16 8013 RS Zwolle The NetherlandsTel.: +31 (0) 38 454 2028 Fax.: +31 (0) 38 452 4482E-Mail: Info

19SymbolesLes symboles suivants sont utilisés dans le manuel:Le symbole “Attention!” attire l’attention sur des consignes particulièrement importantes

2*D INFORMATION zum TEMP-LOGGER Inbetriebnahme 3 Wichtige Informationen zum Temperatur-Logger 31. Störungen 1.1 Störung im USB-Empfäng

20L’Enregistreur de Température TL510Mise en marche- Apres lecture de cette information, lisez en premier le manuel sur le CD-ROM.- Installez l

21L’Enregistreur de Température TL510 comprend: une application Logiciel Enregistreur de Température, une unité réceptrice (ou station de base; BS-510

221. Pertes de transmissionDes pertes de transmission peuvent parfois survenir, comme l’indique unmanquededonnéesdetempératuresurlacourbeafc

231.2. Problèmes dans l’unité détecteur de températureLe récepteur reçoit les signaux des détecteurs, mais ne réussit pas à enregistrer les signaux d’

241.3. Problèmes de transfert du signal radioLe système récepteur (station de base) ne reçoit pas des signaux d’un ou de plusieurs détecteurs, ou ne r

252. Test de communication Unsimpletestvérieralecanaldecommunicationentreledétecteuretle récepteur:1. Retirer les piles du détecteur.2.

26Impressum©2013 AREXX EngineeringNervistraat 16 8013 RS Zwolle The NetherlandsTel.: +31 (0) 38 454 2028 Fax.: +31 (0) 38 452 4482E-Mail: Info@arexx.

27SymbolenIn deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt:Het “Attentie!”-symbool markeert bijzonder belangrijkepassages, waarin je goed moet

28TEMP LOGGER INFORMATIEOpstarten- Lees na deze informatie eerst de handleiding op de CD-ROM door.- Installeer de software, zie daarvoor de handle

29Het TL510 Temperatuur Logger Systeem bestaat uit een temperatuur logger software applicatie, een ontvanger (BS-510) en twee temperatuursensoren (TL-

3Impressum©2013 AREXX EngineeringNervistraat 16 8013 RS Zwolle The NetherlandsTel.: +31 (0) 38 454 2028 Fax.: +31 (0) 38 452 4482E-Mail: [email protected]

301. StoringenHet kan voorkomen dat de registratie van de temperatuurgegevens verstoord raakt. Dit kan geconstateerd worden door langdurige afwezighei

311.2. Storing in de temperatuursensorDe ontvanger ontvangt geen signalen van een bepaalde sensor, wel van andere sensoren.Mogelijke oorzaken zijn:-

321.3. Storing in de radio-overdrachtDe ontvanger ontvangt van geen of slechts een beperkt aantal signalen van een of meerdere sensoren. Mogelijke oor

33Impressum©2014 AREXX EngineeringNervistraat 16 8013 RS Zwolle The NetherlandsTel.: +31 (0) 38 454 2028 Fax.: +31 (0) 38 452 4482E-Mail: Info@arexx.

34SymboleW podręczniku użyto następujących symboli:“Uwaga!” Używany, aby ostrzec lub zwrócić uwagę na ważne szczegóły. Zignorowanie ostrzeżeń może sku

35REJESTR TEMPERATURY (TL) - INFORMACJEUruchomienie- Najpierwprzeczytajinstrukcjezpłyty!.- Zainstalujoprogramowanie,zapoznajsięzinstrukcją

36RejestrTemperaturyTL510składasięzaplikacjiOprogramowaniaRejestruTemperatury(TemperatureLoggerSoftware),modułuodbiornika(BS-510)orazdw

371. Straty przesyłoweCzasamistratyprzesyłowemogąsięzdarzyćczęściej,nacowskazująbraki w wykresie krzywej temperatury.Stratydanychmogąbyć

381.2. Problemy związane z modułem czujnika temperaturyOdbiornikotrzymujezczujnikówsygnały,alenieotrzymujenicodjednegookreślonegoczujnika.P

391.3. Problemy z transmisją radiowąOdbiornikniedostajewszystkichsygnałówzjednegolubwiększejliczbyczujnikówlubotrzymujejedynieograniczoną

4SymboleIm Handbuch werden folgende Symbole verwendet:Das “Achtung!” Symbol weist auf besonders wichtige Ab-schnitte hin, die sorgfältig beachtet werd

5INFORMATION zum TEMP-LOGGER Inbetriebnahme- Lesen Sie bitte nach dieser Information zuerst das Handbuch auf dem CD-ROM. - Installieren Sie ansch

6Das TL510 Temperaturlogger System enthält eine Temperaturlogger Softwareanwendung, einen Empfänger (BS-510) und zwei Temperatursensoren (TL-3TSN) mit

71. StörungenUnterschiedliche Randbedingungen können den Datentransfer der Temperaturdaten beeinträchtigen. Störungen äußern sich in der Regel durch L

81.2. Störung im TemperatursensorDer Empfänger registriert von einem Sensor Signale, aber keine Signale eines bestimmten Sensors.Mögliche Ursachen sin

91.3. Störung in der FunkstreckeDer Empfänger registriert gar keine, oder ggf. nur wenige Signale von einem oder von mehreren Sensoren.Mögliche Ursach